ギリシャ独立200周年記念

ギリシャの伝統的刺繍展 

祖母、母から娘へ受け継がれる手仕事の粋　個人コレクションから
 

2021年10月23日（土）〜10月31日（日）
OPEN：12:00〜18:00 ＊会期中無休
 

　ギリシャで刺繍は、女性たちにとって長い歴史と伝統をもった重要な手芸です。地方ごとにデザインや手法に特徴があり、そこにそれぞれの歴史や文化を読み取ることができます。テーブルクロスやクッション、枕カバー、シーツやナフキンなど主に家庭で使われる身近なものが手の込んだ刺繍で飾られ、それらは大切なものとして次の世代へと受け継がれています。
　Studio 2525でのこの展覧会では、二つの個人コレクションから選んだ刺繍作品をご覧いただきます。 一つは駐日ギリシャ大使夫人のイオアンナ・ハリクリア・ヤナカル氏の所蔵する母上から受け継いだ作品で、もう一つはギリシャ文化をこよなく愛する美術史家の木戸雅子・共立女子大学名誉教授が長い年月をかけて収集した作品です。
　この機会に、ギリシャの祖母から母へそして娘へと受け継がれた刺繍手芸作品の美しさ、緻密な手仕事の粋を間近でご覧ください。
 
主催：駐日ギリシャ大使館
共催：日本ギリシャ協会　　
後援：在日ギリシャ商工会議所
 
展覧会問い合わせ先：kido.msk@nifty.com

---

The Greek Traditional Embroidery 

From Private Collections:
Embroidery skills and handicrafts passed down by generations of Greek women

Saturday, 23 October ー Sunday, 31 October, 2021 
Open: 12:00 to 18:00 *Open every day during exhibition period

 
The art of embroidery has a long tradition among women in Greece.
Different kinds of embroideries from various regions have been made mostly by women to be used at their homes and then later on to pass them to the next generation. In this exhibition at Studio 2525, you will have the chance to see two private embroidery collections from Mrs. Masako Kido, Professor Emeritus from Kyoritsu Women’s University assembled the last decades through her love for the Greek culture and her expertise in art and from Mrs. Ioanna Charikleia  Giannakarou , Spouse of the Ambassador of Greece to Japan, from the handicrafts handed over to her by her mother. 
 
Organized by Embassy of Greece in Japan
Co-organized by Japan-Greece Society　
Supported by Greek Chamber of Commerce in Japan
Curated by Ryusuke Kido and Studio 2525
 
Contact about exhibition: kido.msk@nifty.com